|
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
X
Z |
|
PORTUGUÊS |
INGLÊS |
FRANCÊS |
ESPANHOL |
ALEMÃO |
|
Gilhotina de corte longitudinal e transversal |
Longitudinal and crosscutters |
Coupouses en long et en travers |
Cortadoras longitudinales y transversales |
Langs-und Querschneider |
|
Grama |
Grams / grammes |
Grammes |
Gramos |
|
|
Gramagem (papel) |
Weight |
Grammage |
Gramaje |
|
|
Grelha |
Grid |
Grille |
Quadricula |
|
|
Guia de remessa |
Delivery slip |
Bon de livraison |
Nota de entrega |
|
|
Guilhotina |
Guillotine |
Massicot |
Guillotina |
|
|
Guilhotinar / cortar |
Cut (to) |
Massicoter |
Guillotinar / cortar |
|
|
Guilhotinas trilaterais |
Three-knife trimmers |
Massicot trilatéral (3 lames) |
Guillotinas rápidas de tres cuchillas |
Dreimesserschneidemachinen |
|
HL (acabamento) |
Hook lock |
Griffage |
Crimp-lock |
|
|
Humida |
Wet |
Humide |
|
|
|
Humidade |
Humidity |
Humidité |
|
|
|
Idêntico |
Identical |
Identique |
Identico |
|
|
Impossível |
Impossible |
Impossible |
Impossible |
|
|
Impressão |
Printing |
Impresion |
Impressíon |
Druck |
|
Impressão a morder (até à margem) |
Edge to edge (printing) |
Bord à bord (impression) |
De borde a borde |
|
|
Impressão em negativo |
Reverse printing |
Noir au blanc |
Impressión en negativo |
|
|
Impresso / formulário |
Form |
Imprimé |
Formulario |
|
|
Impressor |
Printer / press operator |
Conduteur |
Impresor |
|
|
Impressora |
Printer |
Imprimante |
Impresora |
|
|
Impressoras laser |
Laser printers |
Imprimantes laser |
Prensas com láser |
Laserdrucker |
|
Infravermelhos |
Infrared |
Rayon infrarouge |
|
|
|
Insolação |
Flash (to) |
Insoler |
|
|
|
Intensidade |
Intensity |
Intensité |
Intensidad |
|
|
Intercaladora |
Collator |
Assembleuse |
Ensambladora |
|
|
Intercalar |
Collating |
Assemblage |
Ensamblar |
|
|
Interior |
Inner |
Intérieur |
Interior |
|
|
Jacto de tinta |
Ink jet |
Jet d'encre |
|
|
|
Jacto de tinta (impressora) |
Ink jet |
Jet d'encre |
Chorro de tinta |
|
|
Jornais |
Newspapers |
Jornaux |
Periódicos |
Zeitungen |
|
Lado |
Side |
Côté |
Lado |
|
|
Laminação |
Lamination |
Contrecollage |
Laminación |
Kaschierung |
|
Laminagem |
Laminating |
Pelliculage |
Laminación |
|
|
Largura |
Width |
Laize / largeur |
Anchura |
|
|
Largura de um rolo |
Width of a reel of paper or board |
Largeur d'une bobine de papier ou de carton |
Anchura de bobina |
|
|
Laser (fusão a frio / quente) |
Laser (cold / heat fuse) |
Laser (a froid / a chaud) |
|
|
|
Lavagem |
Wash-up |
Lavage |
Limpieza (de los rodillos entintadores) |
|
|
Leitor |
Scanner |
Lecteur |
|
|
|
Limpa |
Clean |
Prope |
|
|
|
Linhas de produção de livros |
Book manufacturing lines |
Chaines de reliure automatique |
Trenes de producción de libros |
Buchfertigungsstraben |
|
Lisa |
Flat |
Plane |
|
|
|
Litografia / Offset |
Lithography / Offset |
Litho / Offset |
Offset |
Offsetdruck |
|
Livros |
Books |
Livres |
Libros |
Buecher |
|
Logotipo |
Logo |
Logo |
Logo |
|
|
Logotipo tramado |
Phantom |
Logo tramé |
Logo tramado |
|
|
Madeira |
Wood |
Bois |
|
|
|
Magnetográfica Bull |
Magnetographic Bull |
Magnétographique Bull |
|
|
|
Manual |
Hand (by) |
Manuelle |
|
|
|
Mapas |
Maps |
Cartes géographiques |
Cartas geograficas |
Geographische Karten |
|
Maquete |
Lay out |
Cotation maquette |
Plantilla / boceto |
|
|
Maquete (modelo do cliente) |
Customer copy |
Maquette |
Maqueta |
|
|
Máquina impressora |
Press |
Presse |
Máquina de imprimir |
|
|
Máquinas alçadoras |
Gathering and collating machines |
Assembleuses |
Reunidoras |
Zusammentragmachinen |
|
Máquinas copiadoras de repetição |
Step-and-repeat machines |
Machines à copier et répéter |
Copiadoras de repetición |
Repetierkopiermachinen |
|
Máquinas de colar caixas |
Folding box gluing machines |
Machines à coller boites pliantes |
Pegadoras para cajas plegables |
Faltschachtel-Klebemaschinen |
|
Máquinas de corte e vinco |
Cut and crease devices |
Auto-platines |
Máquinas de corte e hendido |
Falzapparat |
|
Máquinas de encapar livros |
Casing-in machines |
Machines à emboiter des livres |
Machines de entapar libros |
Einhangemaschinen |
|
Máquinas flexográficas para impressão de jornais |
Flexographic printing presses for newspaper |
Machines d'impression flexographiques pour l'impression de jornaux |
Máquinas flexográficas para periodicos |
Flexodruckmaschinen fur Zeitungsdruck |
|
Máquinas para fabrico de caixas de cartão |
Box making machines |
Machines à fabriquer boites |
Máquinas para la confección de cajas |
Schachtelherstelungsmachinen |
|
Máquinas para fabrico de sacos |
Sack making machines |
Machines à fabriquer sacs |
Máquinas para la fabricación de bolsas |
Sackherstellungsmaschinen |
|
Máquinas para impressão serigráfica |
Screen printing machines |
Machines à imprimer en sérigraphie |
Prensas serigráficas |
Siebdruckmaschinen |
|
Máquinas para rebobinar |
Reeling machines for the winding and / or unwinding of paper, board or plastic webs |
Bobineuses pour l'enroulement et / ou déroulement de papier, carton o plastico |
Máquinas para enrollar y / o desenrollar tiras de papel, carton o plastico |
Rollmaschinen zum Auf-und / oder Abrollen von Papier, Karton oder Kuntstoffbahnen |
|
Marca (equipamento) |
Makes |
Marque |
|
|
|
Marca de água |
Watermark |
Filigrane |
Marca al aqua |
|
|
Marca óptica |
Optical mark |
Spot optique |
Marca optica |
|
|
Margem (do papel) |
Edge |
Tranche / bord |
Margen |
|
|
Margem à cabeça / pé |
Shelf edge top / bottom |
Marge du haut / bas |
Margen arriba / abajo |
Anlagerand oben / unten |
|
Marginadores |
Sheets feeders |
Margeurs automatiques |
Arrimapliegos |
Bogenanleger |
|
Máscara |
Masking |
Pavé de brouillage |
|
|
|
Material |
Material |
Produit utilisé |
Material |
|
|
Matricial |
Matrix |
Matricielle |
|
|
|
Matriz removível |
Matrix removed |
Échenillage |
|
|
|
Medidores de humidade e temperatura |
Temperature and moisture content testing equipment |
Appareils pour mesurer l'humidité du papier |
Instrumentos para indicar la humedad del papel |
Papierfeuchtigkeits - Messgerate |
|
Mesas luminosas e de montagem |
Iluminated and mounting tables |
Tables lumineuses et tables de montage |
Mesas luminosas y de montaje |
Leucht-und Montagetische |
|
Micro-canelura |
Micro corrugated board |
Micro-cannelure |
Microcaval |
Mikrofurche |
|
Micropicote |
Microperf |
Perfonet |
Microperforación |
|
|
Mil / milheiro |
Thousand |
Mille |
Mil |
|
|
Modelo / tipo |
Kind / form |
Modèle |
Modelo |
|
|
Modelo da construção do impresso |
Dummy |
Maquette en montage |
Maqueta |
|
|
Modificação / mudança |
Modification / change |
Modification |
Modificación |
|
|
Múltiplo |
Multiple |
Multiple |
Multiple |
|
|
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
X
Z
|
