|
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
X
Z |
|
PORTUGUÊS |
INGLÊS |
FRANCÊS |
ESPANHOL |
ALEMÃO |
|
Acabamentos |
Finishing |
Façonnage |
Acabados |
Fertigstellung |
|
Aço |
Iron |
Métal |
|
|
|
Adesivo / autocolante |
Adhesive |
Adhésif |
Adhesivo |
|
|
Adesivos e colas |
Adhesives and glues |
Adhésifs colles |
Adhesivos y colas |
Klebstoffe und Leime |
|
Afinação (de máquina) |
Makeready / set up |
Mise |
Puesta a punto |
|
|
Agendas |
Diaries |
Agendas |
Agendas |
Kaschierung |
|
Agrafar |
Staple (to) |
Agrafer |
Grapar / corchete |
|
|
Alimentação do papel |
Paper feed |
Entrainement du papier |
Alimentación de papel |
|
|
Alteração importante |
Major change |
Changement important |
Cambio importante |
|
|
Alteração pequena |
Minor change |
Changement mineur |
Cambio pequeno |
|
|
Altura |
Lenght / depth |
Hauteur |
Altura |
|
|
Amarelo |
Yellow |
Canari |
Amarillo |
Gelb |
|
Amostra / modelo |
Sample |
Echantillon |
Muestra |
|
|
Antecipar |
Bring forward (to) |
Avancer date |
Adelantar |
|
|
Anuários profissionais |
Trade directories |
Annuaires profesionales |
Guías y annuarios professionales |
Fachadrebucher |
|
Apara |
Trim (to) |
Deriver |
|
|
|
Aplicação |
Application |
Application |
|
|
|
Armazém de papel |
Paper store |
Magasin papier |
Almacen de papel |
|
|
Arquivo / ficha |
File |
Fiche |
Archivo |
|
|
Artigos de papelaria |
Stationery |
Articles de papiterie |
Artigos de papelaria |
Papierware (n) |
|
Assistente de vendas |
Sales assistant |
Assistante commercial |
Coordinador comercial |
|
|
Assunto: / em relacção a: |
Re: |
Conc.: |
Referencia / assunto |
|
|
Atrasar / adiar |
Delay (to) |
Retarder |
Atrasar |
|
|
Automática |
Automatically |
Automatique |
|
|
|
Avanço da impressora |
|
Frappe imprimante |
|
|
|
Azul |
Blue |
Bleu France |
Azul |
Blau |
|
Azul claro |
Pale blue |
Bleu |
Azul claro |
Hellblau |
|
Azul escuro |
Dark blue |
Bleu foncé |
Azul oscuro |
Dunkelblau |
|
Azul marinho |
Deep blue |
Bleu nuit |
Azul |
Tiefblau |
|
Azul pérola |
Light blue |
Bleu clair |
Azul alba |
Lichtblau |
|
Azul turquesa |
Turquoise |
Turquoise |
Turquesa |
Türkis |
|
Banda
(simples / dupla / tripla) |
Wide |
Bande sur M/C |
Banda (simple / doble / triple) |
|
|
Banda Caroll (fixa / removível) |
Sprocket strip (fixed / removable) |
Bandes Caroll (fixes / détachables) |
|
|
|
Beige |
Beige |
Sable |
Beige |
Beige |
|
Bilhetes |
Tickets |
Billets |
Billetes |
Karten |
|
Bobina |
Reel |
Bobine mère |
Bobina |
|
|
Bolsas de papel |
Paper bags |
Sachets en papier |
Bolsas de papel |
Kleine papier saecke |
|
Bordeaux |
Burgundy |
Bordeaux |
Rojo burdeos |
Bordeauxrot |
|
Borrachas para clichés |
Rubber for stereos and plates |
Cautchouc pour clichés |
Caucho para clisés |
Gummi fur klischees |
|
Branco |
White |
Blanc |
Blanco |
Weiss |
|
Brancura (do papel) |
Whiteness |
Blancheur papier |
Blancura de papel |
|
|
Brilhante |
Gloss |
Brilliant |
Brillante |
|
|
Cabeça
do impresso |
Head |
En-Tête d'un imprimé |
Cabeza de impreso |
|
|
Caderno / conjunto de várias vias |
Set (speediset) |
Ensemble |
Juego |
|
|
Cadernos |
Exercise pads |
Cahiers |
Cuadernos |
Schreibheft |
|
Caixas de cartão canelado |
Corrugated cases / board boxes |
Caisses / boite en carton ondulé |
Cajas de carton ondulado |
Wellpappenfaltkisten |
|
Caixilhos para serigrafia |
Frames for silk-screen printing |
Cadres pour serigraphie |
Bastidores para serigrafia |
Siebdruckrahmen |
|
Calendarização |
Calendering |
Calendrage |
|
|
|
Câmaras |
Cameras |
Cameras |
Cámaras |
Kameras |
|
Câmaras de reprodução |
Reproduction cameras |
Caméras de reproduction |
Cámaras de reproducción |
Reproduktionskameras |
|
Camurça |
Buff |
Chamois |
Chamois |
Chamois |
|
Cancelar / anular |
Cancel (to) |
Annuler |
Cancelar / anular |
|
|
Caracter / tipo de letra |
Type face |
Caractère |
Tipo de letra |
|
|
Carimbar / selar |
Stamp (to) |
Tamponner |
Sellar |
|
|
Cartão |
Board |
Carton |
Carton |
Karton |
|
Cartas de jogo |
Playing cards |
Cartes de jeux |
Cartas de juego |
Spielkarten |
|
Cartazes |
Billboards |
Affiches |
Carteles |
Plakate |
|
Cartões de Boas Festas |
Christmas cards |
Cartes de Noel |
Cartas de Navidad |
Weihnachtskarten |
|
Cartões de parabéns |
Greeting cards |
Cartes de voeux |
Cartas de cumpleanos |
Glueckwunschkarten |
|
Cartões postais |
Postcards |
Cartes postales |
Postales |
Ansichtskarten |
|
Cartolinas |
Light cardboard |
Carton |
Cartulinas |
Karton |
|
Cartonagem |
Cartonboard boxes / folding board boxes |
Boites pliantes |
Cartonagen |
Faltschachteln |
|
Casa impressora |
Printing |
Imprimerie |
Imprenta |
|
|
Castanho claro |
Light brown |
Tabac |
Pardo claro |
Hellbraun |
|
Castanho escuro |
Brown |
Chocolat |
Pardo |
Braun |
|
Catálogos |
Catalogs |
Catalogues |
Catálogos |
Kataloge |
|
Cauchús |
Cautchous |
Planchet |
Caucho |
Gummituch |
|
Centro de formação |
Training center |
Cabinet de formation |
Centro de formación |
|
|
Chapas |
Plate |
Planche |
Plancha |
Platte |
|
Chefe de equipa |
Foreman |
Chef d'équipe / atelier |
Jefe de taller |
|
|
Cheques |
Cheques |
Cheques |
Cheques |
Scheck |
|
Cilindro (de impressão) |
Cylinder |
Cylindre |
Cilindro |
|
|
Cinza claro |
Light grey |
Gris clair |
Gris claro |
Hellgrau |
|
Cinza escuro |
Dark grey |
Gris foncé |
Gris oscuro |
Dunkelgrau |
|
Cinzento |
Grey |
Gris |
Gris |
Grau |
|
Circuito |
Circuit |
Circuit |
Circuito |
|
|
Cliente |
Client / customer / account |
Client |
Cliente |
|
|
Cobre |
Copper |
Cuivre |
Cobre |
Kupfer |
|
Código |
Code |
Code |
Codigo |
|
|
Código de barras |
Bar code |
Code a barre |
|
|
|
Cola |
Glue |
Cole |
Cola |
Klebstoff |
|
Cola de humedecer (tipo selo) |
Remoist glue |
Colle rehumectable |
Cola de humedecer |
|
|
Cola nas etiquetas |
Glue in labels |
Colle en EAA |
Cola en adhesivos |
|
|
Colagem |
Gluing |
Collage |
Coladura |
|
|
Colagem alternada |
Alternating glue |
Collage alterné |
Coladura alternada |
|
|
Colar |
Glue (to) |
Coller |
Encolar |
|
|
Compor (texto) |
Compose (to) |
Composer |
Componer |
|
|
Composição (texto) |
Composition |
Composition |
Composición |
|
|
Condicionamento |
Conditioning of paper or board |
Conditionnement du papier ou du carton |
Condicionamiento de papel o carton |
|
|
Confirmação |
Confirmation / acknowledgement |
Confirmation |
Confirmación |
|
|
Confirmar |
Confirm (to) |
Confirmer |
Confirmar |
|
|
Congelação |
Freezing |
Congélation |
|
|
|
Conjuntos |
Sets |
Jeux |
|
|
|
Consultadoria |
Consulting |
Consulting |
Consulta |
Beratungsleistungen |
|
Contencioso |
Complaint / error |
Litige |
|
|
|
Contínuo |
Continuous / sprocket special |
Continu |
Continuo |
|
|
Cor |
Colour |
Couleur |
Color |
|
|
Cor-de-laranja |
Orange |
Orange |
Naranja |
Orange |
|
Correio / correspondência |
Post / mail (American) |
Courrier |
Correos |
|
|
Cortante especial |
Die cut |
Découpe |
Cortar a troquel |
|
|
Cortar em folhas soltas |
Cut into sheets (to) |
Remettre à l'unité |
Cortar en hojas sueltas |
|
|
Corte |
Cutting |
Coupe |
Corte |
|
|
Corte (desconto) |
Concession |
Coupe |
Corte |
|
|
Corte (fenda) ao meio |
Die stamp |
Fente à coeur |
|
|
|
Cotação (preço) |
Quote (price) |
Cotation (prix) |
Precio |
|
|
Cupão / talão |
Coupon |
Papillon détachable |
Cupon |
|
|
Curvatura |
Curve |
Courbe |
|
|
