|
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
X
Z |
|
PORTUGUÊS |
INGLÊS |
FRANCÊS |
ESPANHOL |
ALEMÃO |
|
Necessidades |
Needs |
Besoin |
Necesidades |
|
|
Neutralização |
Desensitising |
Désensibilisation |
Desensibilizado |
|
|
Neutro |
Neutral |
Neutre |
Neutro |
|
|
Normal (tipo de letra) |
Regular |
Normal |
Normal |
|
|
Nota de encomenda (N.E.) |
Purchase
order (P.O.) / order docket |
Bon de commande |
Pedido oficial |
|
|
Nova encomenda |
New order |
Création |
Nuevo pedido |
|
|
Numeração |
Numbering |
Numérotage |
Numeración |
|
|
Numeração vertical |
Number in sideways
position |
Numérotation verticale |
Numeración vertical |
|
|
Número de vias |
Number of parts |
Contenance d'une cde. |
Nº de hojas |
|
|
Offset em rotativa |
Web offset |
Litho en rotative |
Offset en rotativa |
Rollenoffsetdruck |
|
Offset folha a folha |
Sheetfed offset |
Litho / offset à feuilles |
Offset de hojas |
Bogenoffsetdruck |
|
Opção |
Feature |
Option |
Opción |
|
|
Ouro |
Gold |
Or |
Oro |
Gold |
|
Ouro velho |
Old gold |
Vieil or |
Oro viejo |
Altgold |
|
Outra |
Others |
Autres |
|
|
|
Pagamento |
Payment |
Règlement |
Pago |
|
|
Papel |
Paper |
Papier |
Papel |
Papier |
|
Papel almaço |
Document papers |
Papiers pour
titres et valeurs |
Papel para documentos |
Dokumentenpapiere |
|
Papel autocopiativo |
Self
manifolding paper (SMP) / carbon |
Papier autocopiant |
Papel autocopiativo |
|
|
Papel autónomo (papel
action) |
Self
contained paper (action paper) |
Papier autonome |
|
|
|
Papel couché |
Coated paper |
Papier couché |
Papel couché |
|
|
Papel de impressão offset
(IO) |
Bond paper / vellium
paper |
Papier velin |
Papel lito |
|
|
Papel fantasia para
embrulho |
Fancy paper for packages |
Papier fantasie per
confezioni |
Papel fantasia para
empaques |
Geschenkverpackungspapier |
|
Papel FC |
Bond |
M.A.E. (papier) / méca |
|
|
|
Papel impregnado |
Impregnated papers |
Papiers impregnés |
Papel impregnado |
Impragnierte papiere |
|
Papel jornal |
Newsprint |
Papier journal |
Papel prensa |
Zeitungsdruckpapiere |
|
Papel mate |
Matt paper |
Papier mat |
Papel mate |
|
|
Papel metalizado |
Metallic paper |
Papiers métallisés |
Papel metalizado |
Metallpapiere |
|
Papel milimétrico |
Graph paper |
Papiers pour diagrames |
Papel milimétrico |
Milimeterpapier |
|
Papel químico |
Carbon paper |
|
|
|
|
Papel telado |
Linen paper |
Papier toilé |
Papel telado |
|
|
Papel vergé |
Laid paper |
Papier vergé |
Papel verjurado |
|
|
Passagem (na máquina) |
Run / pass |
Passage |
Pasada |
|
|
Pé |
Foot |
Pied |
Pie |
|
|
Permanente |
Permanent |
Permanent |
Permanente |
|
|
Personalizado |
Custom |
Personnalisé |
Personalizado |
|
|
Personalizar |
Customise (to) |
Personnaliser |
Personalizar |
|
|
Pesado |
Heavy |
Lourd |
Pesado |
|
|
Peso |
Weight |
Poids |
Peso |
|
|
Picote de cheque |
Cheque perfo |
Perfo traite |
Perf. de cheque |
|
|
Picote de destaque |
Easy strip-off perf. |
Perfo semi coupante |
|
|
|
Picote de dobra |
Fold perf |
Perfo pli |
Perf. de plegado |
|
|
Picote de talão |
Coupon perf / square perf. |
Perfo equerre |
Perf. de cupón |
|
|
Picote horizontal |
Cross perf. |
Perfo travers |
Perf. horizontal |
|
|
Picote interrompido /
parcial |
Stop perf. / partial perf. |
Perfo partielle |
Perf. parcial |
|
|
Picote normal |
Normal perf |
Perfo normale |
Perf. normal |
|
|
Picote vertical |
Down perf |
Perfo verticale |
Perf. vertical |
|
|
Picotes |
Perforations |
Perforations |
Perforaciónes |
|
|
Planeado / previsto |
Planned |
Prévu |
Previsto |
|
|
Planear / prever |
Plan (to) |
Prévoir |
Prever |
|
|
Plástico |
Plastic |
Pellícules plástiques |
plastico |
Kuntstoffbahnen |
|
Plástico insuflado (para
embalar) |
Manila paper |
Bulle |
|
|
|
Poeirenta |
Dusty |
Poussiéreuse |
|
|
|
Polegada |
Inch |
Pouce |
Pulgada |
|
|
Polietileno |
Polietilene |
Polyéthylène |
Polietileno |
|
|
Porosa |
Porous |
Poreuse |
|
|
|
Posição |
Position / place |
Position |
Posición |
|
|
Posicionar |
Place (to) |
Positionner |
Posicionar |
|
|
Prata |
Silver |
Argent |
Plata |
Silber |
|
Prazo |
Lead time |
Délai |
Plazo |
|
|
Prazo de fabrico |
Turnaround time |
Délai global fab |
Plazo de fabricación |
|
|
Pré-impressão |
Pre-printing |
Pre-impresion |
Pre-impressión |
Vordruck |
|
Preço |
Price |
Prix |
Precio |
|
|
Preço de tabela |
Price list (P.L.) |
DPES |
|
|
|
Preço de transfert |
Transfer price |
Prix de transfert /
cession |
|
|
|
Preço de venda |
List price |
Prix standard |
Precio de venta |
|
|
Prensas de punção |
Hole punches |
Machines à poinçonner |
Punzonadoras |
Lochstanzen |
|
Pressure seal |
Pressure seal |
Postmatic |
Sellado por presión |
|
|
Preto |
Black |
Noir |
Negro |
Schwarz |
|
Produção |
Production |
Fabrication |
Producción |
|
|
Produto |
Product |
Produit fabriqué |
Producto |
|
|
Produtos químicos para a
pré-impressão |
Chemicals
and solvents for pre-press |
Produits et composés
chimiques pour pré-impression |
Produtos quimicos y
preparados para pre-impressión |
Chemikalien
und Praparate fur die Druckvorstufen |
|
Produzir |
Produce (to) |
Produire |
Producir |
|
|
Programa |
Program |
Programme |
Programa |
Programmübersicht |
|
Prova |
Proof |
Epreuve |
Prueba |
|
|
Prova assinada / aprovada |
Signed proof |
Bon à tirer (signé) |
Prueba firmada |
|
|
Publicidade comercial |
Advertising matters |
Imprimés publicitaires |
Publicidad comercial |
Werbedrucke |
|
Quadricromia |
Process colours |
|
Cuatricromia |
|
|
Qualidade |
